Rejè, mislim da odricanje od mladiæa nije rešenje.
Veja, Rach... Eu não acho que se afastar de todos os caras seja a solução.
Ali droga nije rešenje! Ona samo pogoršava stvari!
Só tornam as questões mais difíceis.
Nakon reklama, razgovaraæemo s osobom koja misli da smrtna kazna nije rešenje problema.
Após o intervalo, conversaremos com uma pessoa que acha que a pena de morte não é a solução.
Ali snažan šut u dupe nije rešenje za sve, Formane.
Mas um rápido chute no traseiro não é a solução para tudo, Forman.
To što sediš, po ceo dan u kuæi, nije rešenje.
Ficar em casa o dia todo não resolve nada.
Rede, njegovo izbacivanje na ulicu nije rešenje.
Red, pô-lo na rua não é a solução.
Uz svo poštovanje prema Konklavi, dovoðenje snagatora spolja nije rešenje ovog problema.
Com todo o respeito para o conclave, trazer músculo de fora não é a solução para este problema.
Što se mene tièe, to nije rešenje..
No que me diz respeito, esta não é uma opção.
Ali, šta god da je, laž nije rešenje.
Mas seja ela qual for, não pode ser uma mentira.
Kroz šta god da prolaziš, samoubistvo nije rešenje Deks.
Eu não sei! Seja lá o que você esteja passando, se matar não é a resposta, Dex!
Mislim da nije rešenje, da je ponizimo.
Não acho que a solução seja a humilhar.
Kad se radi o našoj sigurnosti, Joseph Galbrain nije rešenje.
Quando se trata de nossa segurança, Joseph Galbrain não é a solução.
Ja sam sasvim siguran da to nije rešenje.
Não, eu estou razoavelmente certo de que este não é um problema.
Pa, ako metak nije rešenje, može li bomba?
Se a bala não funciona, que tal uma bomba?
Pa, za poèetak, ali to nije rešenje.
Bem, isso é um começo, mas não é uma solução.
Ali nije rešenje da postanete ono što mrzite.
Mas se tornar o que desprezam não é a solução.
Pukovnièe, znam da ovo radite da ne bi bila s drugima, ali karantin nije rešenje.
Coronel, sei que está fazendo isso para mantê-la longe dos outros, mas a quarentena não é uma solução a longo prazo.
Ali veruj mi, Dana, ovo nije rešenje.
Mas acredite em mim, Dana, essa não é a solução.
Da preuzmemo odgovornost - da, ali biti sebi sudija, porota i dželat - to nije rešenje, jer nas to osuðivanje samo tera u isti ciklus.
O que está feito está feito. Temos que assumir nossas ações, mas nos colocando em julgamento, agindo como nosso juiz, júri, e executor, não é a resposta, porque muitas vezes o que todo esse julgamento faz, é apenas garantir que vamos repetir o ciclo.
Dizanje u vazduh Meseèeve boginje nije rešenje za 21. vek.
Explodir a loja não é uma solução do século 21.
Nije rešenje da dolaziš ovde i radiš takve stvari u mojoj školi!
Não é uma opção você ficar vindo aqui e tentar fazer essas coisas na minha escola!
Jednostavno znam da to nije rešenje.
Eu sei que não é uma opção.
Vidi, znam da ovo nije rešenje koe si želela, ali može biti ono koje...
Olha, sei que essa não é a solução que queria, mas talvez seja a única que nós...
Znaš da digitalni alkohol nije rešenje problema.
Você sabe que álcool digital nunca é a solução.
Možda ovo nije rešenje, bolje da se vratiš na Floridu.
Isso não está dando certo. Acho que deve voltar à Flórida.
Koliko puta si mi rekla da ubistvo nije rešenje?
Quantas vezes falou que matar não é a resposta?
Uvek sam sumnjao u svoju odluku, ali ovo nije rešenje.
E eu sempre questiono a minha decisão, - mas não é a solução certa.
Znamo šta se dogodilo tvojoj ženi, i razumemo razloge tvog besa, ali ovo što radiš nije rešenje.
Nós sabemos o que aconteceu com sua esposa. E eu entendo por que está tão irritado. Acredite, o que está fazendo não é a melhor solução.
Dženesis, molim te, ovo nije rešenje!
Genesis, por favor, essa não é a resposta!
To nije rešenje i tako neæe uhvatiti Lijama.
Mas também não vai pegar Liam. Precisamos detê-lo, está bem?
Jasno. Ali nije rešenje da dovršimo to šta je Dobs poèeo i ubijemo ga.
Eu entendo isso, mas a solução não será terminar o que Dobbs começou e matar aquele homem.
Nije rešenje ovog problema, ali sviða mi se kako razmišljaš.
Não é a solução para o problema, mas gosto desse pensamento.
Misliš da odlazak znaèi slobodu, ali bežanje od problema nije rešenje.
Eu sei como libertando deve parecer se afastar de tudo isso, Mas fugindo de seus problemas não corrigi-los.
Skrivanje par pištolja nije rešenje. Više nije.
Esconder duas armas não é a resposta, não mais.
U svakom sluèaju, Bobe, nije rešenje da tražiš mene.
De qualquer jeito, Bob, me apalpar não é a solução.
Ovo nije rešenje ni za šta.
Qual o seu problema? Não é a solução.
Èak ti i opraštam, ali ubistvo nije rešenje.
Eu até perdoo você, mas me matar não é a solução.
On kaže da ono što rade sa L'Arche zajednicom nije rešenje, nego znak.
Ele nos diz que o que fazem no L'Arche não é uma solução, mas um sinal.
Da bi srž kompanija isplovila, otvorenost je nenadmašna, ali radikalna otvorenost nije rešenje, jer kada je sve otvoreno, ništa nije otvoreno.
para as verdadeiras personalidades das empresas surgirem, abertura é primordial, mas abertura radical não é a solução, porque quando tudo está aberto, nada está aberto.
Mi, svi mi, moramo da razumemo da razmišljanje ka unutra nije rešenje za svetske probleme.
Todos nós temos que entender que pensar interiormente não é a solução para os problemas do mundo.
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Acho que o Movimento Lento -- o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que -- que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como "lentidão ruim".
1.0814011096954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veja, Rach... Eu não acho que se afastar de todos os caras seja a solução. 